Интересности "Диван Лугат ат-Тюрк"

Данияр Сабитов

Для своих корыстных далеко идущих целей пришлось просканировать взглядом весь этот труд. Это так здорово, что он есть на русском языке. Но пока я просматривал этот труд, я выделил несколько вещей, которые меня среди прочего заинтересовали.

1. В "Дивани лугат ат тюрк" нашел аналог современному слову "мем". Это слово кук (5260) - "обозначает шутку, которая получает распространение среди жителей определенной местности и в определенный год и передается из уст уста".

2. Еще в "Дивани лугат ат тюрк" (прим. 1075 год) тюркское слово "кок" (5265) означает одновременно и "цвет неба" и "зеленый цвет". Это ничего не объясняет - совмещение двух цветов в одном слове по-прежнему остается для меня загадкой.

3. В "Дивани лугат ат тюрк" есть удивительное слово "кунул" (6356), которое означает одновременно "сердце, душа, разум".

4. В "Дивани лугат ат тюрк" однозначно утверждает - тюрки, обозначая "Аллаха", использовали слово таңри. Тангри или тенгри, если вам угодно. Причем Махмуд Кашгари, приводя примеры на тюркском, пишет слово таңри с маленькой буквы. Это очень интересно, как наименование бога остается при перемене веры. Так и православные оставили слово бог от своих языческих Даждь-богов сотоварищи.